Dear colleagues, I just wanted to inform you that JTP organizes its regular St. Jerome's days the upcoming Friday and Saturday, i.e. November 7-8/2003. Please...
Referring to Helga´s website, I have recently translated some nasty divorce stuff and found this link quite useful (short deifinitions on alimonies, grounds...
Pro ty z nas ktery nectou JTP jsem si dovolila kopirovat ze zpravy kterou jsem dostala: TLUMOCNICTVI A PREKLADATELSTVI JAKO DANOVY RAJ? Profese tlumocnika...
... Sounds reasonable to me. Michael -- Ukončete výstup a nástup, dveře se zavírají....
Michael Grant
trans@...
Nov 4, 2003 12:29 am
17827
Urcite Kostazi, 330 Google hitu je dost prezvecivy. "half seated" provided just 36 hits. H. ... From: kzgafas [mailto:kzgafas@...] Sent: Tuesday, November...
... I think I usually hear "half-seated" position, or depending on the situation, "reclining position". I think I've even heard "partially reclining". Jamie ...
JPKIRCHNER@...
Nov 4, 2003 12:36 am
17829
No! Wait! Ja jsem blby! "Reclining" doesn't mean half-seated. Pretend I never said that last one. Jamie [Non-text portions of this message have been...
JPKIRCHNER@...
Nov 4, 2003 12:37 am
17830
Thanks to all who replied. Finally I chose Jamie's "half seated" instead of "half-sitting", since this passive form may be more appropriate for a poor patient...
Guys, you are kidding!!!! It was Kostaz, who first mentioned it!!!!! I just Google checked (my first bet was half-seated) and confirmed, that I think he is...
Hi there, Are there standard Czech translations of American football player positions: receiver, blocker? I've found a quarterback is "zadak" or "obrance". ...
... In the US we talk about getting "more bang for your buck". This probably originated as meaning you get a bigger firecracker for a dollar. So, hodne ...
JPKIRCHNER@...
Nov 4, 2003 11:39 am
17838
That's exactly what I was looking for. Perfectly fits into the context. Thanks for the tip! J. ... penez"? ... probably ... So, hodne ... understand this idiom...
Hi, I'm still working on my technical casino manual... This section deals with instructions for the operators of CCTV cameras on how to count "with" a card...
Cau Helgo, V zivote jsem nehral o vic nez o desetniky v mariasi, takze s temi karbanistickymi/kasino vecmi nepomuzu, ale zbytek vety se mi zda docela ...
Matej Klimes
mklimes@...
Nov 4, 2003 5:04 pm
17843
Diky, Mateji, to mi bohate staci. Casino balbla umim, ale to "..down the page as opposed to across" mi delalo problemy. Tak jak to pises je mi to uplne jazny a...
Hi, I am having problems with "team wise". Does it refer to the BPs (big players - those who actually bet) or does it refer to "casino operators". Have the BPs...
Ahoj Helgo, Zase mimo moje znalosti, ale: team wise (myslim ze spravne by melo byt "team-wise") tady znamena casino operators, kteri vedi/kteri se dozvedeli o...
Matej Klimes
mklimes@...
Nov 4, 2003 7:18 pm
17846
... The casino operators were "wise to teams", meaning that they could recognize when people were playing as teams, and they were familiar with the teams' ...
JPKIRCHNER@...
Nov 4, 2003 7:55 pm
17847
... When the player puts his money on several "boxes" (the squares where they lay their money as they bet), this should recorded on the page vertically, rather...
JPKIRCHNER@...
Nov 4, 2003 7:55 pm
17848
Thanks Jamie! yes, you are right, we are talking card counters... Thanks to Mateji too H. ... From: JPKIRCHNER@... [mailto:JPKIRCHNER@...] Sent:...
Hi all, what do "discount brokers" do? Do they provide brokerage of discounted goods/services, or do they provide brokerage cheaply? I have checked a couple...
