Czechlist : Messages : 30676-30705 of 36988

Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Message search is now enhanced, find messages faster. Take it for a spin.

Messages

Messages Help

Advanced

Start Topic

Messages 30676 - 30705 of 36988 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Author	Sort by Date

30676	Ahoj, taky jeste nekdo pracuje? Ví nekdo, jak se tento ucet jmenuje cesky? Sarka...	ing.Šárka Rubková srubkova	Apr 1, 2006 1:21 pm
30677	Jenom tak trochu hádám, není to nejaky "preklenovací (vyrovnávací) ucet"? JS...	Jaroslav Suchánek jardasuchanek	Apr 1, 2006 3:18 pm
30678	Microsoft to taky preklada jako "úcet k odsouhlasení" JS...	Jaroslav Suchánek jardasuchanek	Apr 1, 2006 3:40 pm
30679	Neznam kontext, ale mel by to byt "vyrovnavaci ucet" Zdravim, Magda ... From: Czechlist@yahoogroups.com [mailto:Czechlist@yahoogroups.com] On Behalf Of...	magda.ferstlova ferstl@...	Apr 1, 2006 6:08 pm
30680	Depends whether you are working on banking or accountancy text. R. ... On Behalf...	grabanrad	Apr 2, 2006 3:19 am
30681	Accountancy sarka...	ing.Sárka Rubková srubkova	Apr 2, 2006 8:13 am
30682	Hi, Can you help me with the above-given term in EN? It´s a kind of roof with a drawbar. That´s all I know and it appears in the text I tranlsate only once ...	Zuzana Koiková zuzanakocickova	Apr 2, 2006 11:23 am
30683	Ahoj Zuzano, jedna se o Starou Celnici v osade Jizerka? Jirka Bolech...	Jirka Bolech jirkabolech	Apr 2, 2006 11:41 am
30684	Hi Zuzana, I wonder if anyone knows what "spinadlovy" means in Czech in the first place. I see which Stara Celnice it is about now: ...	Jirka Bolech jirkabolech	Apr 2, 2006 1:03 pm
30685	Jirko, nasel jsi to, k cemu je ten muj preklad. Ted mi ale manzel rekl, ze se jedna o "vzpinadlo":-). Can I use "trussed beam" or "armed beam" then? Thanks ...	Zuzana KoÄiÄ... zuzanakocickova	Apr 2, 2006 1:39 pm
30686	In that case, I would use "saldo". R...	grabanrad	Apr 2, 2006 3:27 pm
30687	Ahoj Zuzano, v prvni rade nejsem stavar, takze jen tapu: "vzpinadlo" se da najit na webu predevsim ve spojitosti se stavbou Sazka Areny a jedna se o ocelovou ...	Jirka Bolech jirkabolech	Apr 2, 2006 4:20 pm
30688	Diky Jirko. Taky jsem nasla ze na Karlstejne je "trussed beam", tak to pouziji- taky nejake popisy na googlu tomu odpovidaji. ... a kdyz v CJ nevadilo ...	Zuzana KoÄiÄ... zuzanakocickova	Apr 2, 2006 4:34 pm
30689	Mili rodili a jini mluvci, prosim poradte mi: jak se rekne "tu-tu" nebo "nu-nu" (oboje s hackama) - takove to laskyplne sislani, jak se dela na mala miminka...	Vlastimila Palíkov... vlastimila2002	Apr 3, 2006 9:26 am
30690	Co treba "num-num"? Ale treba to pasuje nekam uplne jinam ... Honza...	Jan Culka honza324	Apr 3, 2006 9:28 am
30691	Pokud vim, tak direct ekvivalent neexistuje, taky jsem po tom patral, kdyz jsem chtel na dite mluvit anglicky a neslo mi to pres hubu (ne ze bych na nej delal...	Terminus Technicus czechlist@...	Apr 3, 2006 9:36 am
30692	... na mala ... snizeni ... Normalne sislame coochicoo (18,000 vyskytu na Google) acoochicoochicooo apod, kdyz mluvime nezne s nemluvnaty a milacky. Nebo Goo...	melvyn.geo	Apr 3, 2006 10:10 am
30693	Coochie coo, coochie coochie coo! Who's a diddums den? Gerry ... -- Czech-In Translations V lesĂÄku 5 150 00 Prague 5 Czech Republic Tel/fax: ++ 420 235...	Gerald Turner czechin2001	Apr 3, 2006 10:14 am
30694	Super!!! Dekuju vsem. (ted uz vim, proc moje (dospele) deti na me delaji to "kuci kuci" (s hackama), kdyz se vztekam. Jak se ty jazyky plizive proplitaji....	Vlastimila PalĂko... vlastimila2002	Apr 3, 2006 10:26 am
30695	Coz mi pripomina, ze jsem uz premyslel, jak prelozit nazev pisnicky "Hoochie coochie man" - vite nekdo? Honza...	Jan Culka honza324	Apr 3, 2006 10:35 am
30696	Opozdene a dodatecne jeste jednou dekuji za vsechny napady. Nakonec jsem pouzila "stocene svetlo" a nebyly zadne namitky. Pekny den. Darina dusan...	Darina B darushkab	Apr 3, 2006 2:57 pm
30697	Nepojmenovaný dokumentDobry podvecer, neporadi mi nekdo jak prelozit "resit veci od stolu"? Predem dekuji Iveta [Non-text portions of this message have been...	Pecinkova - prekladat... preklady@...	Apr 3, 2006 4:27 pm
30698	Slovník české frazeologie a idiomatiky říká, že by to mohlo být "direct affairs from an ivory tower". Jarda ... From: "Pecinkova - prekladatelsky...	Jarda jarda237	Apr 3, 2006 5:03 pm
30699	See http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hoochie+Koochie Also Hoochie Koochie is a (belly) dance with sexual connotation. Dr. Mila Saskova-Pierce ...	Miluse Saskova-Pierce msaskova-pierce1@...	Apr 3, 2006 7:02 pm
30700	IMHO slovnĂk ÄeskĂŠ frazeologie a idiomatiky is not a very reliable dictionary, besides which that phrase is placed in brackets - which probably indicates a...	Gerald Turner czechin2001	Apr 3, 2006 10:10 pm
30701	Díky dusane Sarka...	ing.árka Rubková srubkova	Apr 4, 2006 5:27 am
30702	Saldo is something different Sarka...	ing.Sárka Rubková srubkova	Apr 4, 2006 5:29 am
30703	Well, I don't think it is close to "talking through one's hat". "Resit veci od stolu" means, to make an example: if you are a quality manager and "resis veci...	Pecinkova - prekladat... preklady@...	Apr 4, 2006 5:58 am
30704	Then "high-handed" would come close to it. FWIW Gerry On 04/04/06, Pecinkova - prekladatelsky servis <preklady@...> ... -- Czech-In Translations V...	Gerald Turner czechin2001	Apr 4, 2006 8:09 am
30705	Iveta, do you have the whole sentence in which it appears? Thanks, Valerie ... From: Gerald Turner To: Czechlist@yahoogroups.com Sent: Tuesday, April 04, 2006...	Valerie Talacko valerietalacko	Apr 4, 2006 8:47 am

Messages 30676 - 30705 of 36988 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Advanced

Start Topic

What's This?

Yahoo! My Yahoo! Mail
	Sign In New User? Sign Up
		Groups Home - Help

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

Best of Y! Groups

Messages