Dear Walter, Try looking for something called "Draft font" - that's the option that gives you the same font in the entire document. Best regards Michael -- ...
... That is far more machine than I have, so it should notbe a problem. Did you make any changes to antivirus software? Other background programs? You might ...
Hi folks, I am working with many .htm files in TagEditor 5.5. Now, after the translation process my client wants to receive these files in .bif format. ...
Hi Michael, I had the same situation as Walter. I still don't know where to look for this "draft font" option. Is it in the <options> of the <tools> in MS...
Hi there. My company is considering getting Trados training in the U.S. and in this connection I was wondering whether it would be better for all of our...
I visited Trados site today and I saw Trados 5.5 and MultiTerm iX listed as two separate products. Aren't they integrated anymore in the same package? Can one...
... two separate products. Aren't they integrated anymore in the same package? Can one work with Trados 5.5 without MultiTerm iX? Can Trados 5.5 still work ...
Hi Mike, I took the two-day Trados training from a Dutch trainer in the Dutch language about one year ago, not that the language would have mattered to me one...
Marijke Mayer
marijkemayer@...
Jul 1, 2002 9:48 pm
15943
When I was working in-house, I went to the training run by Trados. The owner of the company decided to fly the trainer to Minneapolis where the company is...
Hello Detlev, I found it and tried it with a large file. Works great! Thanks a million!! Dominique ... From: Detlev Rybotycky To: TW_users@yahoogroups.com ...
Hi folks, I am working with many .htm files in TagEditor 5.5. Now, after the translation process my client wants to receive these files in .bif format. ...
Hi Ray, ... As far as I know, that's the only way to do it - you have to use "save as bilingual file" and overtype "ttx" with "bif" each and every single time...
Hello, I've just received the Trados 5.5 upgrade and am currently working on a project with TagEditor 3.0. The problem is that TagEditor crashes frequently,...
Hi Stéphane, I experienced this very same problem last week. Problem was that the client had Trados 3.0 and I had 5.0 and she could not open ttx. My 5.0 Tag...
Marijke Mayer
marijkemayer@...
Jul 2, 2002 9:06 am
15949
... I think you should, it makes much more sense. Kirk vice versa Freelance Writer | Technical Writer | Translator - French to English . . . . . . . . . . . ....
Hi Lubo, the list of built-in styles (such as tw4winInternal) and fonts (such as Arial and Courier New) always refer to the source language settings of a TM, ...
Katrina, In case you haven't done so already, I would suggest you read the reviews of the various TM tools that Micheal Benis (who is a regular contributor to ...
John Beaven
John_Beaven@...
Jul 2, 2002 9:52 am
15953
Hi, I am currently experiencing the same problem. I called the Trados support in Brussels and they told me that in Tageditor 5.5 the files can also be saved as...
Hello, as far as I could see days ago doing some testing concerning compatibility between TE 5.5 and 3.0 I noticed that opening a BIF saved from TE 5.5 with TE...
Matteo Rozzarin
mrozzarin@...
Jul 2, 2002 10:22 am
15955
Hi John, Thanks for the input! We had found a few of Michael Benis' articles relating to translation memory systems and they are indeed very useful. To date...
Thanks for the info Marijke. We have 6 translators and one layout person who might take the Trados training. Maybe it is a good idea to send them all. ... the ...
... The owner of the company decided to fly the trainer to Minneapolis where the company is located. ... thought to where the training will take place. If you...
... If you save them as .bif files, you have to do it manually (= type: bif), each and every time you save the file (also when saving during the translation...
Thanks all for finding out what I tried to write - sorry for all the confusion, must get a English Word at home, obviously my home made translations from...
... What language? Which Word version do you use? I still use Word 97 because Word 2000 literally drives me up a wall. (I've also got Word 2000 installed.) But...
Hi listmates, maybe someone can help me with the following problem: TWB 5.5 tends to change some Word font settings in S-tagged files. I'm working on RTF files...
Hello listmates, Our TagEditors from Team 3 (build 133) died after upgrading the computers. Has anyone experienced runtime errors while starting TagEditor? It...
