I can't find anything in the archives that matches this problem. I just installed 6.5 for the first time with Office XP. On Open/Get the characters -{}- appear...
The best thing would be to try out each of them, including DejaVu. I doubt if Wordfast is compatible with as many formats as Trados, or even more DejaVu, is. ...
that is NOT a good solution if you run the Spell Check on a .ttx file IN Tag Editor at the end of a translation you need AT LEAST two hours. Guess that is not...
... I would agree that taking an entire specialist dictionary from Langenscheidt or whatever would be a disaster, but I would also add that MT is not just for...
The problem occurred with previous versions too, so you should be able to find something in the archives or the knowledge database on the Trados support...
alison that is actually MY situation! I started with Trados 6.5 and updated it to 6.5.2, meanwhile changed to XP and office 2003 Not only does word spell check...
Hi Catherine, Trados and Wordfast handle documents in a similar way, i.e. you work within MS Word and they each produce similar documents. Apart from that...
Oh well. When I try to use the spellcheck (Word 2000, TE 6.5, Windows Me), it simply doesn't work, and it destabilises Word, so I can't exit it properly, and...
Hi Rod, I had this problem too, but when I unchecked the term recognition in the options menu, everything worked fine again. Maybe this will help. Hans ... ...
Übersetzungsbür...
ttp-translation@...
Jun 1, 2004 10:02 am
26632
I have Trados, Wordfast, DVI and DVX licenses. I think it was Karin who said that after Emilio left us, Atril service is no longer what it was and DVX is still...
I have Trados 6.5 Freelance, which appears to be working, but I have two issues with Multiterm Workstation in that "Provider not found" occurs when I click...
Adrian Godfrey
adrian.godfrey@...
Jun 1, 2004 11:56 am
26634
... Alison, It sounds like the target segment is set to a language you don't have a spell-checker for. Try this: open a TU, click inside the target segment,...
Hi Craig, I almost always paste down the source text (is done automatically). Then there is no need for 100% equivalents. BUT if I would not paste down the...
Hi Craig and Gunnar I agree with Gunnar as to how to handle 100% equivalents. The way I handle 100% equivalents is as follows: I have made a very small and...
I have a little annoying problem that I would like to solve. If I translate a sentence like "Michigan Consumer Sentiment Index fell to 90.2 in april" and paste...
... You won't believe this but this also happens when translating from German (!). I might be able to understand it when translating from English, but from...
... Thanks Gunnar and Nils, looks like I'm going to have to expand my knowledge (and use) of variables ;-) Craig [Non-text portions of this message have been...
I am using Word 2000 with Trados 5.5. and 6.5. Although the font substitution setting is correct, the Arial font in the source text gets changed to Times NR...
... Have you checked the general font defined in the stylesheet? It sounds like direct formatting has been applied to your text. Committing the segment after...
Hi all Continuing the discussion from last week about ContextTM and TermExtract... I've just ordered a new licence. The pricing for LSP versions of TRADOS is ...
Dear all, When analysing a Powerpoint file I get the following error message: (-2147467259): Connection with server application error: TextRange (unknown...
Dear all, TagEditor 6.5.2 now supports PowerPoint and Excel files. A great improvement compared to the T-Window tool. However, I noticed one peculiarity that I...
With aligning files I get the message: (352535584): Don't use ; as list seperator in style name. Change win.ini [intl] sList= What does this mean? I am working...
Toon, I have encountered this problem once, just after installation of 6.5.2. I then also had to fix it using the Repair option on the CD, but that seems to ...
Ineke The link below should help you... http://support.trados.com/view.asp?cntID=438 Lieven ... From: Ineke [mailto:mailinglists@...] Sent: woensdag 2...
Lieven, Yes, I also have version 5.5. installed on my system and version 6.5 is correctly registered. Do you think removing version 5.5. would help? Toon ...
Thank you Lieven! The problem is solved, and so quickly! Thanks! Ineke ... From: "Lieven Lannoo" <lieven.lannoo@...> To: <TW_users@yahoogroups.com> Sent:...
Dear all, Is there any possibility to prepare an Excel file for an import in MultitermiX? I thought it was possible, but can't find anything in the help file. ...
I've got both versions installed as well, Toon, so that shouldn't be the problem. I do always re-register before changing from 5.5 to 6.5 or vice versa (just...
