Hi all, We have developed a free tag checker for Trados, WordFast or Fusion "dirty" files (ideal e.g. for tagged files from S-Tagger) - you can download it in ...
*It checks and compares all tags, numbers and WORDS WITH NUMBERS in the source and target segments for their consistency. Sorry for the omission. Check the...
Please download it again (the same link), one small bug was corrected (The tags were replaced with empty strings, but they need to be replaced with a space so...
Hello! My problem is the following: as TD does not permit me to see the most recent items in the concordance, it occurred to me that I coule split the TM into...
Hi ! Is anyone working on trados 7 ? I used to work on 6.5 and found it SO easy!! I'm a bit lost now with trados 7. I used to work with xml and tageditor and...
Based on the feedback from the users from this list, there is an updated version in http://www.orszagh.net/TagChecker.zip. There is a small .txt with ...
Hello, This might be a silly question but I was wondering if anybody could suggest a way to pass from a parallel dongle to a USB one. I purchased Trados 6.5 2...
Hello Domenica, I switched from a USB dongle to a softkey and I am very happy. There is only two USB on my laptop and one is taken by the mouse. It was about...
Finally a legitimate reason to claim a trip to Tahiti as a business expense. I'm looking forward to it already. ...The TRADOS 7 tour is a unique opportunity...
If I understand you correctly, you have two TMs and want to search one first and then the other. When I've tried this with Trados 6.5, it seemed as if Trados...
... that ... Not a bug, but perhaps an annoyance. It only searches the second TM if nothing is found in the first TM. I have often thought it would be better...
You can actually have it replaced, At least you could, earlier. I had mine replaced and sent the old one back. Now, with them encouraging you to go in for...
VSNL
chandu@...
Aug 2, 2005 4:33 am
32389
Here are the latest additions: CheckIfSourceEqualsTarget: check for cases when the source segment is the same as the target one (could mean missed translation)...
Hi, Anybody ever had this problem? One specific Word document won't close by any of the regular ways: click on the upper right "Xs" (red or black), Alt+F4... ...
Yves Lanthier
ylanthier@...
Aug 2, 2005 8:06 am
32391
Thanks Mike, I do not have the function you're talking about. But thanks anyway. Now, at least, I won't lose my time searching anymore. ;-) Caro ... that ... ...
Did you just upgrade? In newer versions of Trados, you can't close a document while a segment is open. (If you want it saved with an open segment: save, close...
I see. This may be useful for some purposes (e.g. show an open segment to an addressee). In my case, there were no segment open, but I realize that it was a...
Yves Lanthier
ylanthier@...
Aug 2, 2005 10:14 am
32396
Hi All, In TagEditor I've chosen to use the Word spellchecker. Trouble is, before that I had instaled a spellchecker on top of Word's original spellchecker,...
Jose I fear that this is not possible. Tag Editor has been designed to use one of two spellcheckers: a) the Wintertree spellchecker and b) the spellchecker...
Hi! I also have a problem with the spellchecker: whether I take the Winter tree or the Word Spellchecker, neither of them does it properly, but breaks before...
Hi Walter, If I understand correctly, the add-on spellchecker I like - Flip - still relies on Word's basic spellchecking functions, and "simply" provides a...
Hi Matteo and all who use this tool, an updated version is on the web, the bug was fixed. Many thanks for pointing this out! Cheers, Lubo ... From: "Matteo...
