I have a client termbase that I converted and imported into Multiterm 7.1.0.361, apparently successfully, from Excel. Everything looks alright in MultiTerm....
Hi, I have this problem: I finished translating a document (approx. 2700 words), I cleaned it and I got a report saying that there had been 3 "tagging...
... Well, this happened to me once. The reason was that I had several MT bases selected in Workbench and one of them had a different name for the target...
Hi Richard, as long as all tags (so both external and internal) are protected you cannot add new internal tags. Can you switch to protecting external tags only...
Hello all, My personal experience is that Adobes program, pdf included, excellent as they may be also need to be "in full command" rather than teamwork with...
Guido, Thanks very much. That was the problem. As soon as it was the only glossary for term recognition it started working properly. This is tiresome, as I ...
Hi again, I am resending this email because I'm not sure whether the group received it. Could you please help me with this? I would love to find ALL of my...
Dear TW Users, By default, text in META tags is not editable when you use the HTML4.ini file delivered with SDL Trados 2006. I've been trying (in the Tag...
Hi Maria: Here is what you do: 1. Open the cleaned file. 2. Under Tools/Options/View, select All 3. Go to Edit and choose Find 4. In the search dialog window,...
Hola, Ricardo, Thanks a lot for your help!!! I'll try that right away. Regards, Marķa ... From: Ricardo Martinez To: TW_users@yahoogroups.com Sent: Thursday,...
You have been very, very helpful Ricardo. Thank you again. Marķa ... From: Ricardo Martinez To: TW_users@yahoogroups.com Sent: Thursday, June 01, 2006 4:23 PM...
hi: i am a novice. having searched it on the internet for several days, i still can't find where to download multiterm7,please help me with it,thanks a lot!...
Hi anonymous user ! (pls sign your postings in future, so we know how to address you!) All software is to be dowloaded from SDL Customer Center. As a customer ...
Hi all, I would like to open a CVS file (TRADOS analysis file) in Excel displaying each element in one cell. In other words, I would like to make Excel learn...
Satoe Which version of Excel do you use? In versions previous to 2003, Excel would automatically display the import wizard when one opened a CSV file and one...
Hi Walter, Thanks for the quick reply. I use Excel 2003 on German and Japanese OS. I first thought you might be able to set those separators in Control panels...
Hi: I have a fairly lengthy account of my experience with and description of the Trados certification in my latest newsletter. You can subscribe for free at...
Hi, I have just found that if I double-click the file in Windows Explorer, I get the same problem mentioned by Satoe. If I use the "open" command in Excel...
Allow me to draw your attention to CSVed http://home.hccnet.nl/s.j.francke/software/software.htm As free as they come, and great stuff on top thereof d. ... --...
Hi all, Has anybody seen this before: source text disappearing when you want to open a new segment? I have a not very big and not very complicated Word file...
The problem is solved, or most of it. I switched of my dictation program. Now I have occasional trouble but not at all to the amount I had with dictation. I...
Dear all, Is there a way to merging tmw files of the same source and target languages into one? Your help and advice is much appreciated. Thansk in advance, ...
... If you want to merge from file a.tmw into file b.tmw, open a and export to a .txt file, close a, open b and import from the .txt file. And don't forget to...
I'm answering myself again. This time to tell you it's been solved for real. The problem was that my client's client had sent a file with unaccepted changes....
