... and when the Pro and Freelancer products offer essentially the same functionality, but are priced like so: Freelancer : EU 596 Professional: EU 2,246 I...
Erik, ... Yes, as long as I do not use a cracked version but simply change my network settings, I should be legally safe. SDL clearly has the right to protect...
Hi Amy, I wish it was so simple, but there is there no "License Manager" that I can find in any of the menus. Adrian...
Adrian Godfrey
adrian.godfrey@...
Nov 1, 2006 9:38 am
37710
Adrian What happens when you click on "License Manager" in the 'About' dialog of Workbench? (not in the menus!) Did you install the license server software? It...
I am making progress. I found a helpful person in the UK who confirmed I actually have a licence, but I need to go to an SDL Website to regenerate the file and...
Adrian Godfrey
adrian.godfrey@...
Nov 1, 2006 12:42 pm
37712
Hi Goran, Open the WF TM in Olifant (http://tinyurl.com/qg7ax), convert to TW format. Julio ... [Non-text portions of this message have been removed]...
Hello all -- There's an issue many of us have probably run into at one time or another -- what to do about embedded documents in the files we are sent to...
Natalia, ° Susan, you don't have a problem with this setup because you are ° using an old version of the application (as far as I remember from ° our...
I hope you're right, Susanne. It's not applicable to me (yet), but nonetheless, I sincerely hope that SDL Trados does not let their greed subdue their ethics....
Hello Erik Generally, an embedded file can be "lifted of" the one it is embedded into. Translation of each separately can then be done in conventional fashion...
Erik, ° SDL Trados 2006 Freelance is designed to work in an individual ° computer environment and it will operate on any network. However, when ° using the...
° curiosity, Susanne, what versions are your Trados Freelance ° installations? Are they members of the same workgroup? And are they ° firewalled from each...
Hello to all I would greatly appreciate help on this seemingly simple question. I read the installation manuals but don't recall having read anything...
Carla SDL TRADOS 2006 includes two products: SDL TRADOS and SDLX. If you want to install the TRADOS SW, you don't need to uninstall SDLX. On the other hand,...
Hello Sami -- I presume by "lifted off" you mean manually, as parenthetically mentioned in the parent post? Or is there some easier way of doing it, perhaps...
Hi, I just had a major crash in my TM. It says the database is corrupt, to run export and import again in a new TM. But I can't even open the TM to export it. ...
Susanne Aldridge wrote: ___________ Björn, did you even try to run the versions side-by-side? I don't think there should be a problem as long as they all have...
Hello Erik, Yes manually. Right mouse click on the object, Worksheet object, Open. The Excel file opens and among the options of the file menu you may choose...
Daniel Have a look at http://support.trados.com/view.asp?cntID=707 This knowledge base article describes how one can recreate a TM from the .TMW file. It...
Susanne, just to make it clear -- the only reason it works in your setup is because you are still using dongles. Once you upgrade and get a floating license...
Hey there Jon -- I'm not really sure what's going on, and this is the first I've heard of these symptoms, but let me see if I can help. :) First off, what ...
Thanks, Walter. I'm going to install it now. Carla S. ... ____________________________________________________________________________________ Cheap Talk?...
Daniel, I had a similar problem earlier this year and could not solve it myself. I ended up writing to the SDL Trados tech support, uploaded the TM and *DID* ...
Antje Ruppert
antje@...
Nov 2, 2006 10:03 am
37731
When I'm trying to translate inside a chart with two columns and one cell in one column is big and the corresponding cell in the other column is divided into...
Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bin heute (02.11.06) und morgen unterwegs zu einem Dolmetschereinsatz. Ihre Mail werde ich am Montag beantworten. In...
Has anyone ever used TE to translate a WORD document containing comments (annotations)? I expected this to be possible with the latest versin of TE, but my...
Walter, did you also deactivate the Track Changes function by unticking "Track changes while editing"? Lieven [Non-text portions of this message have been...
