Hello, I am currently reading a guide for SDL Trados which states the following: "If you have selected Update TM in the Clean up or Translate dialog boxes, but...
Hello, dear TW_users, I have been reading the list for some time and this is my first post. I have just installed version 7 today and was clicking around to...
Here's the problem: Most of my clients have never figured out how to use things like automated bullet points, so they insist on typing them in. I have come up...
Hi all, I first tried to download the software when I received the original er-mail from Trados telling me how to do it; after over an hour of download time, I...
Dear Colleagues, Perhaps this question was raised earlier, but I was wondering if SDL Trados 7.5 is compatible with MS Office 2007? Have any bugs been reported...
Unless you are an expert in Windows and Trados, a paid, fast-support contract is a necessity if you do time-sensitive jobs (don't we all). It pays by itself. ...
One of my TMs is quite large (623,000 TUs - 209 MB). Recently I have had problems when trying to reorganize it, as recommended in Properties. As it turned out...
When using the Set/Close Next Open/Get command (Alt+Num+) after translating a segment, Trados WB does not go to the next segment but jumps straight to the end...
Hello, Can anyone tell me what the general procedure is for weighting (as a percentage of the word price) exact and duplicate matches in an analysis? Isn't...
... Duplicates are not in the TM and are counted as a no-match the first time they appear in the document and as repeats from then on. ... Normally they are...
... Why wouldn't uncleaned files suffice? What is the reason some customers want a TM they haven't supplied? And even if they have supplied a TM why would they...
... Many just want that. I'd guess that's the more common approach. ... Because they paid for the translation that is the source of that TM and they want to...
A while back I purchased Trados 6.5 Freelance (it came with the automatic upgrade to Trados 7). Once I upgraded to Trados 7 my computer and the program were...
Just a personal opinion; I have not yet seen one indispensable feature, absolute necessity or clear advantage offered by that version. Again, as far as I am...
I upgraded to 7 only because a customer requested it. Since then I've had recurring issues with the .NET library (my guess). I've learned to live with them and...
Just wanted to let everyone know that this issue has been fixed with the release of a new installer for MultiTerm2007 (as of late April). So, if you want to do...
Uta Could you tell us which version you mean and where you downloaded it from? In the Customer Center I still see version 444 dated April 4. They replaced the...
SECOND REQUEST Does anyone know which MultiTerm needs to be downloaded for the Trados 6.5 version. These are the choices that appear in the Trados downloading...
Hi, Judy, I did this download a while ago, and frankly I don't think any of the ones shown there is the one. TRADOS took down a lot of its older versions in...
Hello Judy. Out on a limb as anything is possible here but avoid the ones with the Workstation moniker. They may be older versions with fewer capabilities for...
Dear All, I am a beginner in Trados and I have put myself in a very bad situation. I accepted a short trial translation and saw that it is in ttx file (not...
Hi Judy, I use MultiTerm 6.2.0.267 with my version of Trados 6.5 Freelance (with USB dongle) and "Workstation" is not mentioned anywhere... HTH André...
... Open the TTX file in Tag Editor, click on the Open/Get icon and you're in business. Use to Set/Close next Open/>Get icon to move forward until you reach...
Thank you very much Pablo! I started to translate it and it really is not that complicated as when you read the User Guide. :) But I have one more question. I...
... I don't know what happened there but the Trados' Help is quite useful and fairly easy to understand. A product manager probably lost his job because of...
Walter: If you go again **know** to your downloads in SDL TRADOS site you will find MultiTerm 2007 Version 444 installation file with a brand new 03 MAY date. ...
