**************************************************************************** Overall positions within the HLT evaluation department at ELDA: ELDA evaluation...
Magali Jeanmaire
duclaux@...
Oct 1, 2002 7:32 am
601
Hi all! Is there anyone how know anything about MultiTrans. I downloaded their demo the other day and read their information and I would like to know other...
Hello all, I work on an innovatory machine translation engine which includes features not found in most commercial applications (the features are listed...
Hi, would anybody here now where to find step-by-step instructions for working with Trados and Framemaker .fm and .book files? Or Wordfast instead of Trados? ...
Günter Dannhauer
gunter@...
Oct 5, 2002 10:47 pm
604
... You'll find what you need here : http://www.translationzone.com/download.asp?menuItem=3 It looks like it's the Workbench guide you want in this version of...
Douglas McCarthy
openglobe@...
Oct 6, 2002 7:30 am
605
Hi Günter, You need to use the S-Tagger for FrameMaker to convert your MIF files to STF format. In Trados 3 and 5.5, you will find this as a standalone tool...
**************************************************** ELRA European Language Resources Association **************************************************** ELRA is...
Magali Jeanmaire
duclaux@...
Oct 8, 2002 7:48 am
607
I am using Wordfast and would like to test out Lionbridge's "free" ForeignDesk. I can use all the advice I can get on both systems, since manuals and guidance...
David, it's several months now since I installed ForeignDesk, and the version I used may now be obsolete. I've since removed it (and Windows) from the machine...
Marc Prior, Do you know how to use Wordfast? I have a free copy from LISA. Rgs, David ¡¡¡¡ ... = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Ö Àñ£¡ ...
Dongwei Chu
dwchu@...
Oct 13, 2002 3:53 pm
610
Just for information: free copies (and updates) are available on www.wordfast.net. Only this site is maintained by Y. Champollion! Klaus Kurre ... Translator...
... Yes, but I'm not the best person to ask about it. Go to http://www.champollion.net and download the latest version from there. You'll also find the manual...
There is a manual in different languages on www.wordfast.net ! Klaus Kurre ... Translator ... From: "Dongwei Chu" <dwchu@...> To: <catmt@yahoogroups.com> ...
Sorry, I did not make it clear. In China, the download page of Wordfast is not accessible. The Wordfast site redirected me to geocities.com, so someone sent me...
D Chu
dwchu@...
Oct 14, 2002 12:59 pm
614
Thanks, Marc, it is very nice of you, but I cannot visit http://www.champollion.net in China. I will appreciate anyone sending me a copy. Rgs, David ...
D Chu
dwchu@...
Oct 14, 2002 1:04 pm
615
I've just uploaded the Wordfast manual to the files section of this forum - can you download it from there? Marc...
First PAL PROfile Announced October 14, 2002--As part of it's mission to raise awareness about the unique contributions of indviduals in the industry, the...
Hi, all, This is David. Thanks to my colleagues for sending me Wordfast files. This is a great community for us to get together. AsiaTSP has been using several...
Dongwei Chu
dwchu@...
Oct 17, 2002 3:51 am
618
David, Just FYI, in case you don't already know it: Wordfast has gone commercial, costing $50 or $170, depending on your country - the higher price for...
Anyone have experience with ForeignDesk 5.7.1? I've just started trying it out and I can't get automatic terminology lookup to work. I have imported a...
Hi I would also appreciate any guidance on importing TM into ForeignDesk. In fact, I would like someone to guide me in general as to how it works. The manual...
Greetings! The next Web Globalization Management course shall be offered from October 28 through November 12, 2002. This course is offered online through...
******************************************************************************************************* ELRA is happy to announce that the following language...
Magali Jeanmaire
duclaux@...
Oct 25, 2002 12:08 pm
623
******************************************************************************************************* ELRA is happy to announce that the following language...
Magali Jeanmaire
duclaux@...
Oct 25, 2002 12:09 pm
624
Hi all, the following info (seen in the Wordfast forum) may be of interest for some of us. Gratuity for the commercial release of Wordfast has been extended to...
Hi, all, I have heard about ForeignDesk. How is it available? Thanks. Rgs, David, AsiaTSP, China Hi I would also appreciate any guidance on importing TM into...
dwchu21cn
dwchu@...
Nov 1, 2002 5:59 am
626
Hello, I'm back, the French student from Nice with her catmt dissertation project, with an extra question. Has mt and/or cat reduced your income? Do clients...
**************************************************************** ELRA is happy to announce that new resources are available in its catalogue of language...
Magali Jeanmaire
duclaux@...
Nov 4, 2002 12:45 pm
628
No it has not reduced my income. I think by having a CAT-tool I have/am offered more work, but I do not get paid for 95-100% matches any longer. Good luck with...
ebtornebohm_roche@...
Nov 4, 2002 2:52 pm
629
This has been discussed on many other lists - there is no reason why you shouldn't be paid for exact or almost exact matches. Most translators who charge based...
