On Tue, 06 Jan 2004 at 01:35 PM you, "Urs Wolffers Bern" ... New TM, source language = EL-01, target language = XX-XX (see manual for the appropriate code for...
New version of accounting and marketing tool designed specifically for translation industry needs, is available for download from the following location: ...
Just to let you know that I have started to publish a free biweekly computer-related newsletter for people in the language industry. You can subscribe (and...
Hello everyone, Increasingly, I'm being asked if I can provide TMX memories. Is it just me or are others finding the same thing? Are there that many tools that...
Hello Oliver: ALL of the CAT tools available in the market can create TMX memories nowadays. It is an standardized format for interchanging TMs among different...
... Hi Oliver, normally any actual CAT-software is able to produce TMX-memories. I find it is a step ahead that they ask you TMX memories and not Trados or ...
Anybody knows what happened to Cypresoft? Their homepage seems to have vanished. I am not a user, so have not lost anything, but like to keep track of those...
On Wed, 14 Jan 2004 at 06:33 AM you, "Danilo Nogueira" <danilo.tradutor@...>, said: Hi Danilo, ... Some people have been wondering about this recently...
This is very strange. People going out of business right after they otimistically announce a new version? Strange, very strange. But of course, everything is...
I do hope so, Marc! Danilo Nogueira São Bernardo do Campo SP Bra(s/z)il Accounting, finance, taxation, corporate law, business in general Member of the ATA...
... At least they should publicly declare their alignment tool abandonware or perhaps only temporary abandoned so that folks can legally mirror that program...
On Wed, 14 Jan 2004 at 04:01 PM you, "Samuel Murray" ... I can somehow understand they have obligations towards their paying customers, especially those who...
I am a little concerned since I bought their software and am dependent on a new activation code to be able to use it whenever I decide to invest in a new...
Eva B Roche
ebtornebohm_roche@...
Jan 14, 2004 4:36 pm
907
... It is an unspoken moral obligation. Or, to rephrase, the software was so darn good that it would be a shame for it to just disappear....
Hi Sabine Thanks for your reply. I also heard from Jorge Gorín and he said that all CAT tools are able to produce TMX files now. That's good news, especially...
Hi Olivier, Here are my 2 cents on your remarks. ... Sure, any tool not certified could produce TMX memories that are useable. Keep in mind that you need both...
Hi everybody, ... I'm teaching CAT tools at the Univ. of Joensuu in Finland, and I've made up bsic instructions on exporting memories to TMX format and...
Great idea Hannu! Please, do it, if you can. Danilo Nogueira São Bernardo do Campo SP Bra(s/z)il Accounting, finance, taxation, corporate law, business in...
On Fri, 16 Jan 2004 at 07:04 AM you, "Danilo Nogueira" ... and in the meantime, please tell me where I can find the version in Finnish! Cheers, Dominique...
Hello Hannu, It would really be wonderful if you could translate your instructions into English and allow others to download the file. If it is not took long,...
Hi I run a similar Masters-level course at Leeds University, GB & would be interested in seeing what you distribute to students. We've tended to ask the...
Jo Drugan
j.drugan@...
Jan 16, 2004 10:17 am
916
Hi Hannu I would be interested to get some details about your course curriculum. I wrote a leonardo project (never submitted) a few years ago which was to ...
Paul Richardson
paulr@...
Jan 16, 2004 10:24 am
917
Paul, ... Re the CAT aspect, the eColore project sounds like just the thing. As far as teh business skills aspect is concerned, the ITI has recently introduced...
The eCoLoRe home page is at http://ecolore.leeds.ac.uk/ for anyone who's interested. Jo Dr Joanna Drugan Programme Director MA in Applied Translation Studies ...
Jo Drugan
j.drugan@...
Jan 16, 2004 10:44 am
919
Thanks for the information and quick reaction. brgds Paul ... From: Jo Drugan [mailto:j.drugan@...] Sent: 16. januar 2004 10:45 To:...
