Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
code-switching@yahoog...
Jan 1, 2005 8:11 pm
1316
Hi everybody I am new to the list, now, working on Swiss German chat rooms I have question on terminology of bilingual communication. When two people discuss...
Hello, Two labels for the phenomenon I'm familiar with are: - "unreciprocal code choice" (Gal, Susan. 1979. Language shift. Social determinants of linguistic...
Hello, Two labels for the phenomenon I'm familiar with are: - "unreciprocal code choice" (Gal, Susan. 1979. Language shift. Social determinants of linguistic...
Hello Thank you very much for your reply, Celso ... in my case of standard German and Swiss German dialects the participants distinguish the two varieties very...
hi, my name is Marta, I'am new here and it's my first post! I'm interested in code switching because actually I'm about to write an essay in this subject. I'm...
Dear all, I'm Indonesian University student, and new comer in this forum. Hope every body welcome me as a new member. Thanks...
reena_syamsir
reena_syamsir@...
Jan 19, 2005 4:35 pm
1322
This is my first post on this mailing list. I'm a PhD student and I'm writing on language shift in Africa. For this purpose, I have to solve some theoritical...
Last month I forwarded to Code-switching and Multilingual_Literacy an interesting question from the Linguist list by Dick Hudson about the most multilingual...
Beat, ... I didn't mean that the speakers/writers would recognize or distinguish both varieties, but how they would *interpret* their situated meanings. In...
The processes are similar. However, in the case of superposed varieties, there is often not a sharp boundary, making the superposed variety a stylistic variant...
ervintrp@...
Jan 20, 2005 4:36 am
1326
Hallo, I'm an Italian PhD student from the Università per Stranieri (University for Foreigners) in Perugia. I'm currently studying phenomena such as...
Dear All, I'm university student in Indonesia. I just confuse about code switcing among chatters. Is possible to say the chatter do code switching? are they...
rinaanggraini
Rinaanggraini@...
Jan 22, 2005 7:22 pm
1328
This call for participation may be of interest. The idea of "third space" is explained below in the forwarded message below, and would seem (to a ...
Hello. I am doing a research on Spanish-Japanese code-switching in Okinawa. I have read an article which said that "The language where a tag is used the most,...
Forwarding message from Ada Espinoza: adaespinoza17@... (answers can be sent to this address) ... used in Newspapers in the latin Country Venezuela!!!...
Hello. I have no studies to back up what you're saying, so what I'll give is just an opinion based on experience and common sense, it appeals to me, that's...
... I don't really understand what this means. Perhaps you should give some examples. In the literature on children's bilingual acquisition of two languages, ...
Susan Ervin-Tripp
ervintr1@...
Jan 28, 2005 8:00 pm
1333
Hello, If I understand your question correctly, whether the language in which the most tags are used in codeswitched speech is the language in which the...
Hello! concerning your question about the tags... I am not an expert on this field, but from my experience as a meber of the Spanish-speakers community in...
Hello. I would like to say thanks for all the kind replies. In my research, I have found many Japanese tags in the conversation. For example, "Hoy dia vas,...
hello, everyone, i'm a graduate currently doing my MSc in applied linguistics and second language acquisition in University of Oxford. i hope i can share your...
I know there is no answer to this question but still... perhaps anyone can tell me how to identify the status of English single lexical items or phrases like...
Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your...
code-switching@yahoog...
Feb 1, 2005 9:32 pm
1339
Hallo everyone! My name is Ekaterina. I am a graduate student at St.Petersburg University. My research interests are language contact, cs... Currently I am...
Please can you send me any examples of bilingual verbs, in particular operator+'helper' verb constructions, in any data you may have - unpublished examples...
hi....... my name is betta. iam a student of university in indonesia can you give me an explanation about the type of code switching. example about mechanical...
hello, i am writing a paper in which i need to distinguish between situational and metaphorical switching. i'm having quite a bit of trouble with it, and...
I am sure many people will say this distinction doesn't work, because everything is negotiated and fluid. However.... This was a distinction developed decades...
