... Before editing an HTML project with FrontPage check that it is OK with the customer! This programm has the bad habit of "correcting" the HTML code. This...
I tried translation Powerpoint files with DejaVu and the segmentation was very bad, with segment boundary in the middle of sentences without any appearent...
... Thanks for the warning. In this case, the customer had specifically asked me to edit in FrontPage. In any case, as it turned out, thanks to DV, this wasn't...
Yeah, we know the story, FrontPage not only "corrects", but it also may considerably bloat the amount of code in the file. However, in case of Herbert it...
... segmentation was ... any ... Powerpoint can make a note of the fact that a word is not spelled correctly. This 'note' causes DV to segment it as a separate...
Hello all, is it possible to find in TDB all words beginning with the capital letters using SQL commands. I would like to find these words and replace them...
You can search and replace (in target or source, or in target or source definition), and there is a box for "Match case" You could therefore do a global S&R to...
... The SQL "like" operator is specifically not case sensitive. You should be able to select case sensitively using the = operator instead. There may be a...
... For further clarification of a possible misunderstanding - the SQL "like" operator is NOT a "fuzzy"/approximate match as the name might suggest; it is just...
... Must have something to do with the red marks which are interpreted as a formatting change. Checking "Hide spelling errors" doesn't help, or am I missing...
Further to the dongle problem reported yesterday, I now have a strange and unprecedented situation (Win2k, USB dongle): 1. I switch on the PC with the dongle...
Hello, I imported a source text as rtf.file and exported it after finishing the translation. In the exported text (target) I missed a lot of words , some of ...
Giuanna Egger-Maissen
g.egger-maissen@...
Feb 1, 2002 1:40 pm
19366
Hi all. This is the solution for selecting case sensitive and non-case sensitive terms in the TDB: A) OBJECTIVE: Selecting all term pairs which contain certain...
Gentle people DVs Emilio mentioned that someone has ... a commercial utility for repairing MDBs. If someone remember who is the mentioned person/company and...
That would be me. Have you scanned the file for viruses? In any case, I will scan it too. I cannot do anything unless you do send the file for repair, but you...
Thanks everyone who responded. Now that I know that the dongle should work in my keyboard, I'll start troubleshoot. By the way, I did not try the scanner via...
Jorge, I bought it too yesterday. See www.officerecovery.com. I worked in 3 cases out of 5. Walter ... From: Jorge Andor [mailto:andor@...] Sent:...
Walter Weyne (e-globa...
walter@...
Feb 1, 2002 7:53 pm
19371
Hello Walter Weyne Greetings from Campinas / SP Brazil Thanks for your message. I'll checked it. [[ ]] Jorge Andor ... From: Walter Weyne (e-globalcom.net)...
Hi all, Having used DV for three months, I am finally in a position to appreciate some of the advantages. I have had some contracts I wouldn't have got ...
Hi, I don't understand why DV gives me what appears to be an inflated word count for htm files. The first column is the DV count, the second column is the...
Hi John, True, this issue has been discussed quite a number of times and AFAIK, it's on the wishlist for improvements. I only use the DV word count feature to ...
Does anybody? My preferred way (hoping that someone will come up with something tidier) of counting websites is to import into DV, pretranslate with empty...
Hello All, I'm having a problem with my current project where some entries made in the TDB are not recognized upon Ctrl down arrow. The entries are in the TDB,...
Hi Matt, You're probably translating from French, right? DV has always had problems recognising entries that contain certain characters, such as apostrophes. ...
A question for tomorrow, if anyone is around at weekends . . . I will be needing to export a TDB to create a glossary - the technique works fine, except for...
Thanks Kevin and Frank, I probably should have mentioned that I translate exclusively from German into English -- so apostrophes aren't really a big issue for ...
Hello DV Users, The job I'm currently working on was supplied to me as an already pretranlated DV project from an agency. The project was created from MS Word...
