Good morning Is there anybody around who has exported part of a terminology databaase? I need to extract the terms for a specific client, and can't get past...
Will, it works for me. But I can test it only on a small TM, as I am not in my office but at a customer's office in the moment. Are you sure you have the...
Hi Lubos, ... The segmentation of DV (and probably DVX) and Trados are different. The exported TM is therefore largely useless. Made that experience myself...
Thanks for trying Judy Ann! It is a Term Database, not a translation Memory, and yes I am sure, I also tried with another client code, doesn't work either. I...
I tried with a small TDB, no problem at all. But a lot of entries do not have a client assigned, as I used shift f11 a lot. Are you sure you have the info in...
Hi, I'm working from Dutch to English. My Dutch sentence is: Zie stap 1.5. The English comes up as: See stap 1.5. The Autosearch box shows: zie 1 See stap 2...
Bernie
bernie.ranson@...
Dec 1, 2003 11:56 am
44374
yes I already checked that and yes, the client has been assigned ... From: judy ann To: dejavu-l@yahoogroups.com Sent: Monday, December 01, 2003 11:40 AM ...
FWIW, I have been trying out different SQL filters and have found the following to work in SELECT SQL: To find memory pairs from a single Project ID IN (SELECT...
Alan Lounds/SLT/UPC
alan.lounds@...
Dec 1, 2003 12:14 pm
44376
Hello all: I just sent this file to Atril Support for analysis, but I would be interested in knowing if somebody else met a similar situation in the past. I...
Have you tried to convert the file to rtf before import? I had a 3 MB Word 2000 file the other week that DVX couldn't import. When I converted it to rtf, it...
Yeah, Klas, I tried this and it worked (Atril has just suggested the same thing in the meantime, it looks that there is a problem with their conversion macro.)...
Thank you, Jenny. Yes, I already do that for some clients but when a client wants a quote before confirming the job then I need to make some form of ...
Hi Josip, Thanks for the advice. Sad, but true. I have to proceed in Trados. I'm looking forward to working back in DVX, once this job is over. Best, Lubos...
In case you haven't noticed, there are two interesting pieces of news at www.atril.com: 1. Déjà Vu X Std is on sale. 2. We have a link to Michael Benis'...
My apologies for using the wrong subject in the last message. FWIW, I have been trying out different SQL filters and have found the following to work in SELECT...
Alan Lounds/SLT/UPC
alan.lounds@...
Dec 2, 2003 8:25 am
44383
Shouldn't it rather be a single quote ('), i.e.: client = '1' ? Regards / Mit freundlichen Grüßen Jutta + 49 6204 789276 ... On Freitag, 28. November...
Jutta, It doesn't seem to matter whether you use single or double quotes. Alan Lounds ... the ... me. ... finding ... or ... many ... ...
Alan Lounds/SLT/UPC
alan.lounds@...
Dec 2, 2003 8:35 am
44385
Hello! Can anyone explain why we have to F12 each segment individually to send it to the memory? We try 'sending project to database' but nothing gets added,...
Daniel Collis - Trans...
dan@...
Dec 2, 2003 12:35 pm
44386
Daniel Collis - TransAction Translators Limited ... That's because as you hit Ctrl +down arrow, the segments are automatically sent to the MDB. So, at the end...
What do you mean? During translation? You do not have to do this, activate autosend on CRTl+Down (options) and leave your rows with CTRL+Down-arrow. After...
I am considering a solution with double screens för working with DV3. Does anyone have experience with that? Björn Björn Olofsson/Tecnita AB Tel AND Fax:...
... I have been working with two screens for some 3+ years now and would never go back to a single one. With prices for LCD screens way below what they were...
Hi Marie & Judy Ann, Thanks for your comments. I should really have mentioned that we don't actually do the translating ourselves. The translator returns a...
Daniel Collis - Trans...
dan@...
Dec 2, 2003 1:16 pm
44391
That's exactly what I'm aiming for, having all my reference material on another screen! But how is it done? An extra video card and telling Win XP that there...
... Exactly the same here. Like Michelle, I definitely wouldn't want to go back to a single screen now. For your dual head graphics card, I would recommend the...
... Herbert already told you about the dual card I'm not much of a techie, but I understand the OS sees the two physical screens as one logical screen divided...
... With the Matrox Millennium G550 graphics card, you set up your screens and programs how you want them, and next time you switch on your PC and open the...
Thanks Herbert and Michelle! I'm convinced. Time to go shopping!! Just one more question: Matrox millennium G550 seems to come in two versions, one 2 x VGA,...
Hej Tuesday, December 02, 2003, 3:29:35 PM, you wrote: BO> Thanks Herbert and Michelle! I'm convinced. Time to go shopping!! BO> Just one more question: Matrox...
