DV3 started playing up again in a similar way as it did back in July (i.e. Assemble returns nothing or just punctuation - at the time this was fixed by...
Well, Wyn, you could try getting hold of the ITI's "Translation - Getting It Right" booklet, for a start. I think it may be available on their website by now....
Am sending this again because it bounced the first time. Yes, but you probably all know them already: 1. Any changes to the original text may invalidate the...
Patricia Tricker
patricia@...
Nov 1, 2004 12:56 pm
52618
Dear all, I have been trying to import a good number of Word files with heavy graphics in them into DVX 266. It did not work very well with the graphics ...
... Why don't you just use the lexicon for your specialist client terminology? Afterwards you can export the lexicon to Excel and select the term/phrase pairs...
... Thanks. It seems that the problem is somehow related to the corruption problem (with some database entries showing up as ######################) I reported...
Hi Eva, Could there still be some images that the macro left behind? (in header/footer, or a floating image - note that you will see these only if you are in...
... Your problem isn't quite the same as mine (I didn't get the above message), but I couldn't repair my mdb either (it just hung when I tried to). It...
... Hi Marc, thanks for this. I downloaded and installed it, and I see the "Who Lock Me?" entry (not just in Windows Explorer, but surprisingly also in ...
... On my computer, the window opens only if the file is locked. If it is not, the user gets no feedback. Try using the program on a file that IS locked, for...
... Thanks, it works - an excellent little utility! It seems DV3 is misinformed and the file in question isn't actually locked. Meanwhile, I did what Mary...
... But if the tdb name will be added as a drop-down box to the Add Term Pair window (F11), this wouldn't bother anybody and still will be useful for Jorge and...
... Just some speculations: I assume that the files that are acting up reside on your external USB hard drive. What happens if you put the files on your...
Hello Rob: 1) The problem is that I originally started using the Lexicon for new specific words, as I was not originally sure to send them right away to the ...
... Hi Klas, thanks for your suggestions. It had occurred to me that the problem might somehow be related to the fact that the database sits on my external USB...
Hello Jorge, ... I still do not see why you insist using a tdb rather than the lexicon. ... In this context I meant 'an unnecessary step that slows you down'. ...
... Well, I might be willing to use the Lexicon for something else of the client might be sending me his own terminology on top of a specialized terminology ...
... You can check the settings under Control Panel under Energy or Power (+ something. ... Depending on interface of the internal drive (IDE, EIDE, SCSI) it...
... I'm aware of that option, thanks, but as far as I can see they refer to the whole system, i.e. I can't see an option to speficy the settings for the...
Word document, 1100 Kb with most of it hidden text. DV 3.0.14 imports normally the whole bunch but when ordered 'Ignore hidden' it freezes halfway importing. ...
... Not really, except using a later version of DV3, but presumably you have a good reason for not doing so? Regards -- Herbert Eppel www.HETranslation.co.uk...
... How about: "Please note that translation involves slightly more than re-typing the text in a different language. Due to this, turnover times may not be...
-> -----Original Message----- -> From: Vertaalbureau de Vos [mailto:vbvos@...] [...] -> -> "Please note that translation involves slightly more than...
