BANGALORE: Any idea about the speed at which a translator in the state government's parliamentary affairs department works? Just 0.12 page per day. In other...
Yes, I've found that too, so it would seem to be an at least somewhat known limitation. Paul Clarke, MITI Lodestar Translations www.lodestartranslations.com...
... Of course not. It is a well-prepared proposal for which the whole politcal incrowd has been consulted, and also the European and American anti-trust...
Martin, try repair your project. This happened to me once. I had translated several files of a project and, when I tried to locate an expression in the project...
Thanks a lot, Maria! I'll try this the next time I come across the problem. All the best, Martin ... -- ... Martin Wunderlich, M.A. Translation/Localisation EN...
At 10:10 AM 4/2/2006 -0500 This may be a silly question. Is Atril closed weekends? My dongle died yesterday as suddenly as it had recovered, and I paid for a...
Hi Helen, ... please refresh my memory: was it you who also had the dongle work sometimes, and/or have it work on the laptop but not on the desktop PC? ... the...
... Hi Gudmund, No, that wasn`t me. Once the dongle stopped working, it never worked on either and I have been on temp codes for 10 months now, the last one...
Hi Helen, ... This seems to be the way these old dongles die, showing brief flickers of life in the process. ... AFAIR, you shouldn't have to install anything...
... BTW, I did send the serial number just in case that`s all I have to do because I really need to function as soon as possible. If sending the serial number...
... Well, so much for miracles then ;-) ... This would be a relief and a timesaver thank you [see my cross-posted response to Jo Ann] ... Both for now. Windows...
Hi Helen, ... where are they all, just when you need one? ;) ... Looks like it, or you'd have been warned by the system you can't do this or that before...
... Let me say that I have always been so appreciative of the many gifts bestowed upon us by Emilio, his family and the support group at Atril. Now in my sixth...
Hello, being fairly new to DVX, I'm not sure how much of my work to align. What did you all do when you first started using the programme? I have many years of...
... You simply need to "install" the USB dongle - similar to the "installation" of the old one ... I had a USB dongle long before DVX became available. I think...
My two cents: Only align documents which you are certain will be reused soon. For example, several times one client has sent a set of documents: (a) original...
... Same here. For this reason, I do not align documents. I use dtSearch and index them. Takes seconds, and same for searching. Helen -- fr > en Finance,...
... . Ask for the trial version of LogiTerm and rough-align 25 pairs of docs in a few minutes (if they're small docs of 5000 words or less), then tweak the...
I'm aligning a translation for the first time. A new client sent me a sample document in both languages for a job I need to do fairly quickly. So I thought,...
Diane Ferland
ferland.diane@...
Apr 3, 2006 2:53 am
67868
... Hi William, in addition to the replies from Steven, Helen and Terry, in my experience it is usually far more effective (and indeed essential) to add...
... On further reflection and from personal experience, I feel that spending too much time with aligning unsuitable material is probably one of the biggest...
You will have to be a judge of that. If a lot of what you have translated in the past, can be reused, it is definitely worth the time. If the amount of...
... I guess the only way to do that is the suggestion from Herbert. I have the same problem as you, and have not found any way to stop Word from grumbling. ...
... Hi Roy, it was Dave who suggested it (it was me who asked the question ;-) ), but I hadn't read Dave's answer properly (in fact Janos had already suggested...
Hello william123451418, Sunday, April 2, 2006, 9:48:16 PM, you wrote: wac> Hello, wac> being fairly new to DVX, I'm not sure how much of my work to align. What...
Hello William, ... back when I first got DV (still 2.x on the CD, AFAIR), I did some rather extensive aligning. Whether it pays or not depends. I happened to...
