Help! Build 284, patch 5 (been using it for several weeks) I've tried to translate three files today, two new and, as a test, one already done. Each time DVX...
Maybe, DVX is just thinking about something deeply personal: hard DVX life, tedious work, unclear future, parents, etc.? In any case, I think, you should...
Karin, have you changed the delimiters lately? Maybe your settings.dvset is corrupt? What you could try, is to rename your setting.dvset and start dvx (it will...
Hello, Thank you for the heping hand. As a matter of fact, I had done what you suggested but the result had been disappointing (a few characters at random...)....
Nice of you to reply, Wolfgang I had downloaded the trial version at work but they never managed to give me a code that worked the IT downloaded twice and...
... Hi You also wrote to me personally, but I didn't get chance to answer. Déjà Vu (distributed by ATRIL) is not machine translation. It is computer assisted...
... Hi Steve, thanks for your message, and sorry about the delay in replying - I've been away for a while and will try this out when I cleared my backlog. ...
In message <2006426185734.570704@jessica>, Jessica Halpern <jhalpern@...> writes ... I'm another one who assumed it didn't mean what it actually said. I ...
My infinite thankfulness, Rob. Knew it existed, did not know where. Will do a black goat in your honor. You deserve an ox, but times are hard and I can only do...
Hello, I seem to have aquired a new client by impressing this big agency in the test-translation phase with my knowledge of the technology of an endclient...
... You just send the files to memory. In fact, the option to delete all pairs in a project is only meant for special cases. You don’t need it normally...
... Ttx files work fine in DVX. If the client is prepared to presegment the files for you, good. If not, you can do that yourself using the Trados demo without...
Hi Leo, really you don't need to be afraid, I do those ttx files all the time! Do study Necco's pages and just ask here when you have any questions left. ...
... Are there any lines containing ** in the .txt file? Could you paste a few lines? You can remove the text or replace it with the gibberish. Best regards, ...
8:00 PM 5/2/2006 -0400 Hi all, After my parallel port dongle died, I paid for a USB dongle (swap) and the evaluation code Atril gave me to tide me over expires...
Hi, We used to have Chinese as one of the available languages in DVX Workgroup. However, after reinstalling DVX and Version 284, Chinese has disappeared from...
Hi Helen, ... Do you mean the USB dongle has arrived, but you have not been able to get it to work? If so, run the setupdrv.exe file from the c:\program...
Helen, make sure your dongle is not inserted, install the driver, reboot the system and insert the dongle. If you inserted the dongle before installing the...
... Hi Rob, I can't offer a goat or an ox, but see http://homepage.ntlworld.com/herb.eppel_new/emoticons/Dancing2bananas.gif Regards Herbert Eppel -- ...
Hi! The main purpose for Dejavu, Trados and so on is to relieve you of entering repeted instances of the same translated sentences. As such they are excellent...
... Well, with so much support I decided to accept. If all materializes I will explore the TagEdiror-thing to understand a bit more what's going on. I feel...
Hi Marco, ... having old translations overwritten, is something I'd very much like to decide about. At least in my case, things often go back and forth between...
Hi, ... guessing: is it still using the same settings.dvset as before? You may have two copies of it, residing in e. g. C:\Program\ATRIL\Deja Vu X and ...
... Seconded. Customer might request changes in translation, however I might still think my original proposal is better. I'd then like to keep both stored. ...
Hi, Usually I don't want the source text to be inserted when there are no portions found. Sometimes, however, I do. Unfortunately I can't tick the box to...
You first have to check the Assemble from portions box just above. There is also an Insert source text for failed portions check box in Options. Dave...
Yes, I thought that might be the solution, so ticked all of these, but to no avail. Janine ... Van: dejavu-l@yahoogroups.com [mailto:dejavu-l@yahoogroups.com]...
