Bonjour à tous La banque ILOTERM a été activée dans le multisite. Vous avez maintenant accès à la liste globale des termes de la banque. À remarquer que...
Bonjour à tous Je testais hier la fonction << term list >> de le banque de terminologie ILOTERM. Cette possibilité fort utile peut aider à traduire des...
Yvan Cloutier
Yvan.Cloutier@...
3. Janvier 2003 13:17
4135
Bonjour à tous J'ai envoyé par erreur le message plus bas avant une relecture finale. Celui-ci devrait se présenter comme suit : Je testais hier la fonction...
Yvan Cloutier
Yvan.Cloutier@...
3. Janvier 2003 13:35
4136
Bonjour à tous Voici un livre sur les méthodes de recherche de brevets qui peut être utile je pense. Aussi un glossaire sur les brevets à cette adresse : ...
Yvan Cloutier
Yvan.Cloutier@...
3. Janvier 2003 14:12
4137
Bonjour à tous Je vous recommande de lire cet article tiré du bulletin LISA : http://www.lisa.org/archive_domain/newsletters/2002/4.6/hunt.html Je vous ai...
Yvan Cloutier
Yvan.Cloutier@...
3. Janvier 2003 14:40
4138
Dear all: Another interesting resource is the Eurêka Web Directory. Many translators believe that the "Holy Grail" of Internet searching is a full-text search...
Bonne année 2003 à tous les membres du groupe. Merci en particulier à Yvan Cloutier pour son excellent travail de recherche de documentation, et longue vie...
Ouahou !! Je vois que la période des fêtes a été fructueuse. Merci pour ce beau cadeau. Bonne année à tous. Marie-Louise Desfray ... suggestions de votre...
Read on Winwriter http://www.winwriters.com " * NEWS: MICROSOFT MANUAL OF STYLE AVAILABLE ONLINE The second edition (1998) of the Microsoft Manual of Style is...
Bonjour à tous Voici en complément de ce que j'avais déjà publié une copie d'un courriel que je reçois : Yvan [ English version below] Repertoire des...
Yvan Cloutier
Yvan.Cloutier@...
6. Janvier 2003 12:17
4145
Bonjour à tous Voici les caractéristiques en vrac d'un logiciel pouvant créer des mémoires de traduction : *able to instantly search and index multiple...
Yvan Cloutier
Yvan.Cloutier@...
6. Janvier 2003 16:38
4146
Bonjour à tous Ce glossaire en ligne me semble excellent pour décoder de nombreuses abréviations Internet : http://wildesweb.com/glossary/ Des versions PDF...
Yvan Cloutier
Yvan.Cloutier@...
6. Janvier 2003 18:35
4147
Dear all: I am a member of many mailing lists, and a few other members have mentioned that the "Holy Grail" of our community is a full-fledged, full-text...
Enfer et damnation ! Je devais faire cette contribution à 5h (heure de Montréal) ce matin. Malheureusement, un problème de connexion est survenu (chez moi)...
Bonjour à tous Voici certains utilitaires qui pourraient s'avérer intéressants : 1-Read Only Remover 1.0 Suppression par lots de l´attribut en lecture...
Bonjour. Je sais pas trop si ça peut être utile. Ce n'est pas une base terminologique, mais une base de recherche de sites, tous sujets, tous azimuts. ...
Intéressant cet article. Il confirme une tendance logique qui est celle d'un besoin toujours présent (et pressant) de soutien au travail de traduction. Ce...
Hello, I recently presented the Eurêka database, which is the best URL repository available today. You can also become a contributing member of the Logos...
Merci Yvan. Logos est très riche en soi. Alors, une fois intégrée au reste des outils de multirecherche, ça devient hallucinant comme possibilités... ...
Petite modification à ce message : Wordfast n'est plus gratuit. Monsieur Champollion ruminait depuis quelques temps l'idée de commercialiser cet outil et...
Bonjour à tous J'éprouve des difficultés à intégrer les banques VINTARS, UNESCOTERM, TERMPOST au multisite. D'autre part les banques Euterpe, WTOTERM et...
Yvan Cloutier
Yvan.Cloutier@...
8. Janvier 2003 12:43
4157
Bonjour Carlos Je suis à travailler encore l'interface Logos dans le multisite. Celle-ci ne gère pas encore très bien les caractères accentués. Je vais...
Yvan Cloutier
Yvan.Cloutier@...
8. Janvier 2003 16:40
4158
Yvan, vous nous gâtez. Remerci. Carlos ... From: "Yvan Cloutier" <Yvan.Cloutier@...> To: <eureka@...> Sent: Wednesday, January 08, 2003...
Bonjour à tous J'ai ajouté le moteur de recherche du Gouvernement canadien ainsi qu'Europa Online dans l'intreface multisite. À partir du moteur canadien on...
Bonjour à tous Voici une liste exhaustive des base de données de l'Union européenne par sujets et alphabétique. À explorer selon les domaines d'intérêt....
Je tiens à vous remercier Yvan pour toute l'information que vous diffusez et à vous souhaiter une très heureuse année 2003. Estelle Thibault ... Estelle...
