Sign In
New User? Register
honyaku · Honyaku E<>J translation list
? Already a member? Sign in to Yahoo!

Yahoo! Groups Tips

Did you know...
You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.

Messages

  Messages Help
Advanced
Messages 102816 - 102845 of 113291   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Messages: Simplify | Expand   (Group by Topic) Name/Email Sort by Date ^
102816
Eric wrote: ... ^ no umlaut ... ^ umlaut ... Alan's email client stripped the umlaut from Manako's original email, which is why he asked if she meant...
Marc Adler
itzultzailea...
Offline Send Email
Feb 1, 2006
8:57 am
102817
... Yes. Maybe add paragraph breaks for clarity: "A widget making method, comprising: making ... filling ... Some Japanese customers avoid use of the word...
Friedemann Horn
friedemannhorn
Offline Send Email
Feb 1, 2006
12:34 pm
102818
... That's the policy I use too. I have always used the ratio 2:1 to set my source character rate, and been pleasantly surprised to find that I've almost...
Jeremy Angel
jangeljp
Offline Send Email
Feb 1, 2006
2:32 pm
102819
... No, not for an S corporation. A C corporation has to pay taxes on dividends that it pays; however, an S corporation does not have to pay any taxes. The ...
Michael Fletcher
mericfletcher
Offline Send Email
Feb 1, 2006
2:41 pm
102820
Hello, Has anyone worked with GLTAC, Inc. in Michigan? http://www.gltac.com Seems they have an office in Michigan and one in China Not worried about rates,...
John Zimet
jzimet999
Offline Send Email
Feb 1, 2006
4:13 pm
102821
Following is a call for resumes I have received. Please respond to the party shown below. Do not respond to me or the list. Sender: Peter Sargent Organization:...
adamrice@...
joe-stalin
Offline Send Email
Feb 1, 2006
6:30 pm
102822
Translating the subjective terms so often used in cosmetics jobs is always a challenge, and I have a couple of terms that I'm having trouble distinguishing....
James Sparks
levijsparks
Offline Send Email
Feb 1, 2006
7:04 pm
102823
Don't know anything about them, but I wonder what they mean when they say, "Contact us not to receive a free quote". Does that mean that the quote isn't free,...
Benjamin Barrett
benjaminbarrett
Offline Send Email
Feb 1, 2006
7:35 pm
102824
... Bookshelf Basic has these definitions: $B$O$j$N$"$kH)(B supple skin $B0z$-Dy$^$C$?8}85(B a compressed mouth / tense lips $B0z$-Dy$^$C$?4iIU$-$N?M(B a...
Alan Siegrist
alansiegrist
Offline Send Email
Feb 1, 2006
7:52 pm
102825
... No, you see, it is really an amazing but petulant service they have there. If you do not contact them, they will telepathically understand that you want a...
Alan Siegrist
alansiegrist
Offline Send Email
Feb 1, 2006
7:53 pm
102826
Really appreciate your reply. Will find out if ATA chapter exists in Singapore. Ganjoo ... used to ... was ... the ... planning ... one ... Interpreters. How ...
ganjoo98
Offline Send Email
Feb 1, 2006
8:22 pm
102827
Thanks again. Must look into your suggestions of forming a Singapore chapter if none exists. Great advice. Avantika ... reported ... of ... making ... there. ...
ganjoo98
Offline Send Email
Feb 1, 2006
8:23 pm
102828
Hi! I work as an English teacher part time, and one of my students requested information on good dictionaries, either paper or online, for the fields of...
Anisa
mystavash
Offline Send Email
Feb 1, 2006
8:23 pm
102829
James wrote: $BH)$N$O$j46(B and $BH)$N0z$-Dy$^$j46(B My tentative guess is that the former refers to a desirable tautness or tone, and the latter to an...
Kathleen Ann Geisse
kageisse
Offline Send Email
Feb 1, 2006
8:25 pm
102830
... I have been using bracing for $B$9$C$H$9$k(B! I've got a whole passel of such terms. Lucky me. Thanks for the example sentences. I think all of them...
James Sparks
levijsparks
Offline Send Email
Feb 1, 2006
9:42 pm
102831
In particularly long documents, especially patents, MS Word displays a message to the effect of "Too many spelling and grammar mistakes, so autocorrect is...
Marc Adler
itzultzailea...
Offline Send Email
Feb 1, 2006
10:12 pm
102832
$BH)$N$O$j46(B seems to be talking about the tension felt in the skin while $BH)$N0z$-Dy$^$j46(B. seems to be the compression felt in the inner tissue as a...
Minoru Mochizuki
honyakuka2001
Offline Send Email
Feb 1, 2006
10:16 pm
102833
... How long is the document? I've translated many 30k-word patents but never had auto-correct do this. Maybe it's because you have selected "check spelling...
James Sparks
levijsparks
Offline Send Email
Feb 1, 2006
10:36 pm
102834
I think I've had this problem when I have a foreign language source that I'm translating into English and the foreign language text is set to "English" as the...
Benjamin Barrett
benjaminbarrett
Offline Send Email
Feb 1, 2006
10:41 pm
102835
... I have. I find it more convenient to check spelling as I type than only afterwards. ... Yeah, sounds like something went wrong with the installation. -- ...
Marc Adler
itzultzailea...
Offline Send Email
Feb 1, 2006
11:35 pm
102836
... If you still have access to your old computer, you might be able to copy your previous auto-correction list (including any additions you have made) to the...
Wolfgang Bechstein
bechstein@...
Send Email
Feb 1, 2006
11:44 pm
102837
James Sparks wrote: Based on Alan's message, I think I'll go with suppleness for $BH)$N$O$j46(B and tightness for $BH)$N0z$-Dy$^$j46(B. Hi James, I...
Michiko Kawanishi
michikodoak
Offline Send Email
Feb 1, 2006
11:56 pm
102838
Does anyone have a gloss for $BB$9&:^(B? My source cites graphite as one such agent. Benjamin Barrett Baking the World a Better Place www.hiroki.us [Non-text...
Benjamin Barrett
benjaminbarrett
Offline Send Email
Feb 2, 2006
12:08 am
102839
... Google "pore-forming agent" + graphite. This is also written as $BA}9&:^(B. James Sparks...
James Sparks
levijsparks
Offline Send Email
Feb 2, 2006
12:33 am
102840
It's called "porosigen". k ... From: honyaku@yahoogroups.com [mailto:honyaku@yahoogroups.com] On Behalf Of Benjamin Barrett Sent: Wednesday, February 01, 2006...
Kirill Sereda
kvsereda@...
Send Email
Feb 2, 2006
12:40 am
102841
... It's not a good look for an agency to have such a blatent typo on its main web page. Geoff Trousselot...
Geoff Trousselot
gianttruecello
Offline Send Email
Feb 2, 2006
1:02 am
102842
Thanks to James and Kirill for the help on this one. (I tried to e-mail Kirill privately, but no address was available.) Benjamin Barrett Baking the World a...
Benjamin Barrett
benjaminbarrett
Offline Send Email
Feb 2, 2006
1:23 am
102843
Hi John, ... After I made my silly comments about the obvious typo on their home page, I looked into GLTaC a bit more and found that they seem to have some...
Alan Siegrist
alansiegrist
Offline Send Email
Feb 2, 2006
1:28 am
102844
Following is a job offer I have received via the web form I operate. Please respond to the party shown below. Do not respond to me or the list. Sender: Keith...
adamrice@...
joe-stalin
Offline Send Email
Feb 2, 2006
1:31 am
102845
Hi, Ben! You can reach me at kvsereda@... or kvsereda@... I remember researching "zoukouzai" a long time ago, but unfortunately I've been...
Kirill Sereda
kvsereda@...
Send Email
Feb 2, 2006
1:32 am
Messages 102816 - 102845 of 113291   Oldest  |  < Older  |  Newer >  |  Newest
Advanced

Copyright � 2007 Yahoo! Southeast Asia Pte. Ltd. All rights reserved.
Privacy Policy - Terms of Service - Guidelines - Help