honyaku : Messages : 59576-59605 of 113291

Yahoo! Groups Tips

Did you know...

You can set the sort order of messages? Just click on the link in the date column. Your preferences will be remembered, so you don't have to do it again when you return.

Messages

Messages Help

Advanced

Messages 59576 - 59605 of 113291 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Messages: Simplify \| Expand (Group by Topic)		Name/Email	Sort by Date

59576	No context. $B!V8=Be%S%8%M%91QOB<-E5!W(B($B3+Bs<R(B) $B!!!!(Bcash check$B!!!!8=6b<j7A(B $B!!!!(Bcheck cancelling machine$B!!!!<j7A>C0uBGH44o(B ...	fujiokaus <fujioka@...> fujiokaus	Apr 1, 2003 8:40 am
59577	... Not at all. They're completely different. For example, if a translator in the US gets paid by check, said translator is usually quite happy, whereas if a...	David J. Littleboy davidjlgol	Apr 1, 2003 9:07 am
59578	... Perhaps you should read some books or newspapers written in English by native speakers, then you will know the answer for your question. You may also ...	Minoru Mochizuki honyakuka2001	Apr 1, 2003 11:36 am
59579	McNeil Technologies in Maryland is looking for someone to translate a list of some 100 drilling/tunneling terms from English into Japanese. Preference will...	Tom Coffey sai4weng1	Apr 1, 2003 11:55 am
59580	... $B$$(B ... CORRECTION: $B!!(B"check"$B$r!V>.@Z<j!W$N0UL#$G;H$&$N$O4V0c$$$G$O$4$6$s$;$s$+(B? $B!!!!"-(B ...	fujiokaus <fujioka@...> fujiokaus	Apr 1, 2003 12:24 pm
59581	... Minoru, you've forgotten that commenting on what Yutaka says in Honyaku is off limits for you. I'm setting you no mail for a week. -- ...	Dan Kanagy d_kanagy	Apr 1, 2003 12:29 pm
59582	Following is a job offer I have received via the web form I operate. Please respond to the party shown below. Do not respond to me or the list. Sender: David...	adamrice@... joe-stalin	Apr 1, 2003 2:56 pm
59583	Welcome to the Honyaku mailing list. The following are recommended guidelines for posting notes to the Honyaku list. By following them, you ensure that your...	honyaku@yahoogroups.com	Apr 1, 2003 5:48 pm
59584	Just checking what I think I already know... In a broadcasting context, does CS stand for cable satellitem or is it commercial satellite? I once knew this,...	Brian Watson bmmwatson	Apr 1, 2003 9:41 pm
59585	Brian Watson asks... ... Communication satellite. BS is broadcast satellite. These abbreviations have currency only in Japan, however. -- John De Hoog, Tokyo...	John De Hoog dehoog@...	Apr 1, 2003 9:58 pm
59586	Dear Honyakkers Could anybody kindly tell me how to read the following Korean name in English? $B6b(B $B>&:,(B (male's name) Regards. -- E. Y. Good ...	Etsuko Good etsukogood@...	Apr 1, 2003 10:30 pm
59587	... This should be Kim Sang-Keun. Be aware that some people also spell the last part Geun. Alan Siegrist$B!!(B Orinda, CA, USA...	Alan Siegrist alansiegrist	Apr 1, 2003 10:53 pm
59588	On Tue, 1 Apr 2003 14:42:56 -0800 ... By way of second opinions... Alan's reading seems quite satisfactory to me. However, perhaps it is worth pointing out...	Andy Lausberg andylausberg	Apr 1, 2003 11:15 pm
59589	Thanks, John. It is, of course, a Japanese doc I am translating. In the past I have used simply 'satellite' for CS and BS, as that is was is used here in the...	Brian Watson bmmwatson	Apr 1, 2003 11:16 pm
59590	Brian Watson wrote... ... Originally the communication satellites were used only for telecommunications services in Japan (including the feeding of programming...	John De Hoog dehoog@...	Apr 1, 2003 11:28 pm
59591	... That should be read-only for a week. -- _____________________________________________________________________________ Dan Kanagy...	Dan Kanagy d_kanagy	Apr 1, 2003 11:53 pm
59592	And of course there is also the never-ending debate about whether the surname should appear first (Kim Sang-Keun; with or without comma) or last (Sang-Keun...	Alan Siegrist alansiegrist	Apr 2, 2003 12:23 am
59593	Dan Can you please explain the last comment? Regards Paul Wilson Email: wilson_paul@... Dan Kanagy <dkanagy@tkm. To:...	WILSON_Paul@... pwils007	Apr 2, 2003 12:44 am
59594	Hi I can't find the translation of "hypercarbonate" and "hypocarbonate " in my dictionary. This word is used in the following sentences; Do not use...	Toshie Matsubara nanako77jp	Apr 2, 2003 1:04 am
59595	... Minoru is one of two people in Honyaku for whom special rules apply. Because of a history of baiting people, Minoru is not to comment on how Yutaka Fujioka...	Dan Kanagy d_kanagy	Apr 2, 2003 1:18 am
59596	... percarbonate ... subcarbonate HTH, Matthew S....	Matthew Schlecht automatic_tiger	Apr 2, 2003 1:21 am
59597	Dan Appreciate the explanation. I thought maybe that somehow I may have misbehaved. As an aside, I have found the discussion to be informative and useful. ...	WILSON_Paul@... pwils007	Apr 2, 2003 2:09 am
59598	WILSON_Paul@... wrote... ... I'm glad you are benefitting from it. One request, however. The Welcome Message for this list includes this reminder: It...	John De Hoog dehoog@...	Apr 2, 2003 2:20 am
59599	I have a funny story to add here. When I got into grad school, I took a Japanese class with a couple of Korean women as fellow students. One of them spelled...	jmarchioro@... jkmarchioro2002	Apr 2, 2003 3:13 am
59600	I seem to have forgotten what this is in English, and can't seem to find it again: $BGrHt$S(B With reference to digital cameras, this happens when you have a...	Edward Lipsett elipsett	Apr 2, 2003 4:34 am
59601	I'm not sure if this is the right term for $BGrHt$S(B but it sounds like "washout" as in "sun washout", "flash washout" etc. Philip Thompson Okayama...	Philip Thompson thompsonphilip	Apr 2, 2003 4:46 am
59602	That doesn't ring any bells, but I'm so brain-dead right no you could probably beat me over the skull with a crowbar and I wouldn't notice... A web search...	Edward Lipsett elipsett	Apr 2, 2003 4:53 am
59603	Edward Lipsett <translation@...> writes: [washout] ... Don't think this is $BGrHt$S(B. "Washout" means low contrast, perhaps high luminance. I...	Brian Chandler brianhorigome	Apr 2, 2003 5:03 am
59604	Greetings all-- I don't suppose there are any keiba or kyotei fans out there? I'm looking for a translation for the gambling term $BFsO"C1(B...	Tony Gonzalez tonykitsune	Apr 2, 2003 5:04 am
59605	Ed, This came up on Honyaku in February 2002 (search archives for $BGrHt$S(B), though the matter seems not to have been entirely resolved on that occasion. ...	Jeremy Angel jangeljp	Apr 2, 2003 5:06 am

Messages 59576 - 59605 of 113291 Oldest | < Older | Newer > | Newest

Advanced

What's This?