¡Saludos!

This is a discussion group for professional translators of English to Spanish and Spanish to English. Our main topic is terminology, but from time to time we discuss other matters such as ethics, client issues, dictionaries, online resources, marketing yourself, education and accreditation, etc.

List members normally move all chat threads and cultural stuff to SpTranslators_chat, our "chat area," after about 3-4 messages.

NOTE: Due to an increased number of spamming incidents, anonymous subscriptions (such as xyz123@hotmail.com) are no longer accepted. When submitting your request to join, please give us some background information about yourself and state what you hope to get from the group and how you'll be able to contribute. The moderators will reject 'blind' requests not containing this information.

This is NOT intended to be a job leads forum. If you want to post or search for job leads, please refer to the "tr_jobs", "jobs-translators", and "translation-jobs" lists, which are dedicated specifically to those purposes. Do NOT post the following to the list: résumes/CVs, calls for résumés/CVs, or any other messages of a commercial nature. (If there's money involved, it's commercial.) Due to the growth of this list, we have been obligated to implement a strict anti-spam policy, and we're VERY tough on spammers. ALL VIOLATORS WILL BE BOOTED AND BANNED WITHOUT WARNING. Thanks for your cooperation and understanding.

¡Gracias y disfruta!

Moderator: Mary C. Maloof. Co-Moderator: Terry S.

Useful e-mail addresses:

Individual mails (send a blank message): sptranslators-normal@yahoogroups.com

Digest mode (send a blank message): sptranslators-digest@yahoogroups.com

Stop individual or digest mails, read messages on the Web/