Puedes determinar el orden de los mensajes. Pulsa el enlace en la columna correspondiente a la fecha. Tus preferencias serán guardadas y no tendrás que introducirlas de nuevo.
Hola! En Enero envié los trek-miles (y la factura de la 3a. temp. que venía sin trek-miles) de Enterprise para que me enviarán mi regalito, pero todavía no...
Hola a todos: Me explico, no soy seguidora de Star Trek, de hecho no he visto ninguna serie ni películas (no me pegueis). Me he suscrito a este grupo para ver...
Hola a todos: Me explico, no soy seguidora de Star Trek, de hecho no he visto ninguna serie ni películas (no me pegueis). Me he suscrito a este grupo para ver...
Hola Laura Sir. A Klingon Bird of Prey is decloaking off the port bow. CLOAK: No existe una traducción literal de cloaking o decloaking en castellano, en...
Dado que hay paralelismo con la náutica, creo que una traducción más fiel sería: Señor, un Ave de Presa Klingon se “descamufla” por la amura de babor....
... Bufff... "Descamufla" desde luego no me gusta. Lo demás es muy correcto... lo malo es que lo de "amura" queda demasiado técnico, si bien es impecable. En...
Vaya, muchas gracias a todos por vuestra ayuda. Qué simpáticos los fans de Star Trek, jejeje. En una lista de traducción me contestan que "port bow" se ha...
Buenas buenas gente........ Por las dudas me presento.... soy Nicolás...... hace ya algunos años que vengo entrando y saliendo de la lista.... pero más que...
... Lo de "muelle espacial" me resulta muy vago, el traductor, ajustador o director de doblaje (porque no todo es siempre culpa del traductor, su versión es...
Quiero una remuneración, yo estoy en Venezuela, y como te ayudamos… QUEREMOS IR A VER LA DEFENSA DE TU TESIS Y TU INVITAS!!!!! JEJEJEJE Saludos. Carlos...
Hola a todos, Informaros que se ha abierto plazas para participar en un cásting de doblaje para un proyecto de fanfilm de Star Trek que se está realizando en...
Qué queré, Denis... si los vecinos de Vte. Lopez son como este gil, que no entiende tres carajos de razones, que le manda mails a listas de correo sabiendo...
Hola, saludos, amigos Trekkies. Primera pregunta: ¿Cómo es el cuento de la famosa ducha sónica? En qué consiste. Cómo funciona. Segunda pregunta: ¿No es...
Hola, ... Mi primera idea es que en una nave espacial los recursos son limitados. Uno de esos recursos es el agua. Con objeto de reducir su consumo y,...
Tu si que eres un gay y un hijo de puta, me cago en tu puta madre y en tu mania de mandar spaam. Gilipollas. Hay que ser tonto y lerdo como tu. Cabron. bjdeeo...
...No sé si lo habréis comentado ya en la lista, ya que no la he podido seguir de manera regular. Seguramente sí y estoy haciendo el tonto... ...En el...
Hola amigos, quien les habla es un amante de la opera y la música clásica, ademas de star trek; les paso informacion para nuestra cultura trek. En Star Trek...
Cuando vi un epi de VYG y cantaba el Holodoctor lo de Rigoletto, escuché la original y desde luego, si es él mismo el q pone la voz, canta muchísimo mejor q...
En serio, ¿nadie puede acabar con esta plaga? ... Sé un Mejor Amante del Cine ¿Quieres saber cómo? ¡Deja que otras personas te ayuden!. [Se han eliminado...
Se supone que hay un propietario y un moderador, pero creo que pasan de la gestión de esta lista un poco… Un saludo, Pau. ... [Se han eliminado los trozos...
